ÁMI TOMÁR TARE GHURE
GHURE KATA BEŔÁBO
KHONJÁY YADI JANAM GELO
ÁMÁR KHONJÁY YADI JANAM
GELO KAKHAN BASÁBO
ÁMI TOMÁR TARE GHURE
GHURE KATA BEŔÁBO
TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSI
TOMÁR LÁGI KÁNDI HÁSI
KÁN PETE RAI, KÁN PETE RAI,
KÁN PETE RAI
ÁMI, KÁN PETE RAI TOMÁR
BÁNSHII KAKHAN SHUNIBO
ÁMI TOMÁR TARE GHURE
GHURE KATA BEŔÁBO
AHARNISHI TOMÁR KATHÁ
SAB HÁRÁNOR EKAT́I VYATHÁ
SAB PRIITI EK SÚTRE GÁNTHÁ
SAB PRIITI EK
SAB PRIITI EK SÚTRE GÁNTHÁ
HE ABHINAVA
ÁMI TOMÁR TARE GHURE
GHURE KATA BEŔÁBO
How much longer
will I wander about here and there
in search of You?
If my whole life passes by searching You,
then, when shall I make You sit on my throne?
I love You,
I laugh and cry for You.
I remain eager to listen to Your flute.
Day and night I keep thinking of You.
Behind all my losses
lies a single agony.
O ever-new one,
all my love remains threaded in a single thread.