VIRAHI HIYÁ ÁKÁSHE CÁHIYÁ
KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
BOLO, KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
NIIRAVA NISHITHE CÁNDERI SÁTHE
KÁR KATHÁ TUMI KAHITECHO
BOLO, KÁR KATHÁ TUMI KAHITECHO
KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
BOLO, KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
ÁNDHÁR DHARÁYE ÁLO KARE DILO
MALIN MAN JE PRIITITE JINILO
AGIIT HRIDAY GIITITE BHARILO
TÁR MÁLÁ KI GO GÁNTHIÁCHO
BOLO, TÁR MÁLÁ KI GO GÁNTHIÁCHO
KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
BOLO, KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
LÁBH KŚATI KICHU NÁHI MÁNO TUMI
HIYÁ BHARÁ PRIITI SHUDHU ÁCHE JAMI
MAN CHOT́E TÁR PÁNE NÁHI THÁMI
JÁRE TUMI BHÁLOBÁSIÁCHO
KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
BOLO, KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
VIRAHI HIYÁ ÁKÁSHE CÁHIYÁ
KÁR TARE TUMI BASE ÁCHO
With a detached heart,
looking towards the sky,
what are you waiting for?
In the silent night,
about what do you conversing
with the moon?
The one who illuminated the dark world,
who won the dirty mind with love,
who filled the songless heart with melody,
is it for Him you thread a garland?
You consider neither gain nor loss.
Your heart remains fully engrossed
in only His love.
Your mind rushes unto Him,
who you love, ceaselessly.