HRIDAY BHARIYÁ ELE
NÁBOLIÁ GELE CALE
TABE KENO EI ÁSHÁ
KENO MADHU BHÁŚÁ
BOLE GELE
NÁBOLIÁ GELE CALE
ANANTA TAVA VISHVE
AJASRA JIIVA LÁSYE
NÁCIÁ CALECHE NITYA
SUMADHUR LIILÁ CHALE
NÁBOLIÁ GELE CALE
NITYA KÁLER ÁSÁ ÁR JÁVÁ
VIRAHI HIYÁR SHUDHU PATH CÁOÁ
EI KI TOMÁR CÁOÁ
EKEI KI LIILÁ BOLE
NÁBOLIÁ GELE CALE
You came and fulfilled my heart.
You went away without informing me.
What for did You come
and what for did You go,
speaking sweet words?
In Your infinite world,
innumerable living beings ever dance.
Within Your sweet and delusive game,
they move with different gestures.
A constant coming and going,
a wanting heart looking for its lover.
Is it that what You want?
Is it this what is called divine game?