NIKKANE NIKKANE SHINJITA CARAŃE
ESO ESO ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
MAHÁ AMBARE MUKTA ABHRE
NÁSHO NÁSHO
NÁSHO KALMAŚA MAMA
ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
NIKKANE NIKKANE SINJITA CARAŃE
ESO ESO ESO ANUPAMA,
TUMI, ESO ANUPAMA
ÁJ, DAKŚIŃÁ VÁTÁS KOTHÁ CHÚT́E CÁY
MANER MAYUR NECE CHÚT́E JÁY
TÁRÁ TAVA PÁNE DHÁY TOMÁY JE CÁY
OGO PRIYATAMA
ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
NIKKANE NIKKANE SINJIT CARAŃE
ESO ESO ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
ÁJI, ÁLOKER RATH EGIYE CALE
PULAKER SHROTA MRIDU MRIDU BOLE
TÁRÁ TOMÁR PARASHE UDBHÁSIITA
HOYE BOLE NAMAH NAMAH
ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
NIKKANE NIKKANE SINJIT CARAŃE
ESO ESO ESO ANUPAMA
TUMI, ESO ANUPAMA
With the jingling sound
of ankle bells on Your feet,
O incomparable Lord,
come!
Into the great space
and into the free sky,
let all my dirt dissolve.
Today,
the southern wind gushes out
and my mental peacock rushes forth and dances.
They run unto You.
They want You.
O my most beloved.
Today, the chariot of light
moves forward,
thrilled with joy.
The stream softly murmurs,
illuminated with Your touch.
They all pay their salutations to You.