KON SVARGER SURABHI ENECHO
KON SE RABHASE METE ÁCHO
TUMI, KON SE RABHASE METE ÁCHO
KON SE HRDAY ALAKÁ JÁHÁKE
MANE PRÁŃE BHÁLOBÁSIYÁCHO
TUMI, KON SE RABHASE METE ÁCHO
JÁHÁRÁ TOMÁY BHÁLOBÁSE SHUDHU
TÁDERI KI TUMI OGO PRIYA BANDHU
JÁRÁ TOMÁY BHÁLOBÁSE NÁ
TÁDER TARE KI KARIYÁCHO
TUMI, KON SE RABHASE METE ÁCHO
JENEO JÁHÁRÁ NÁHI BHÁLOBÁSE
NÁ JENEO PRÁŃA D́HELE BHÁLOBÁSE
E DUER MÁJHE KON SIIMÁ REKHÁ
TAKHANO KII TUMI T́ÁNIYÁCHO
TUMI, KON SE RABHASE METE ÁCHO
Which heavenly fragrance
did You bring about?
In what upsurge of emotion
did You become intoxicated?
What is that heaven of heart,
which You love with all Your being?
Are You only the dear friend
of those who love You only?
What do You do
with those who do not love You?
Those who do not love You knowingly,
unknowingly love You wholeheartedly.
Where then do You draw the line of demarcation
between the two?