ANUPAM RÚPE SUSMITA NIIPE
ANUPAM RÚPE SUSMITA NIIPE
ANUPAM RÚPE SUSMITA NIIPE
VARŚÁ PUŚPE TUMI ESO
KETAKI KESHARE KUVALAY KAHLÁRE
KALÁPE KETANE TUMI HESO
VARŚÁ PUŚPE TUMI ESO
SAJAL HAOÁY KÁJAL ÁKÁSHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SAJAL HAOÁY KÁJAL ÁKÁSHE
MANDRITA RÁGE ASHANI PRAKÁSHE
KHADYOTA DYUTI SNIGDHA HATÁSHE
SAḾHAT SÁJE TUMI BHÁSO
VARŚÁ PUŚPE TUMI ESO
TOMÁR ÁMÁR HIYÁ VINIMAYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR ÁMÁR HIYÁ VINIMAYA
HOYE CHILO KABE KÁRO JÁNÁ NAY
SE ANURAKTI SHÁSHAVATII PRIITI
JÁNILO NÁ KONO ITIHÁSO
VARŚÁ PUŚPE TUMI ESO
In incomparable form,
smiling the niipa grove,
like a rainy flower,
come.
Into the pollen of screwpine flowers,
in the smiling petals of the blue lotus,
in the flag that spreads like a peacock’s tail,
smile.
In the moist wind that darkens the sky,
in the resonating melody of lightning and thunder,
in the soft glow of the firefly during disappointment,
appear with grand adornment.
No one knows when
the exchange of hearts between You and me,
took place.
This affection and eternal love,
is unknown to history.