SAORA KAROJJVALA SVARŃIMA SUPRABHÁTE
E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
TUMI, E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
PÚRVA ÁKÁSHE RAKTIMÁBHÁSE
JATA ASHÁNTA HIYÁ MÁJHE SHÁNTI DILE
E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
TUMI, E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
TOMÁR ÁMÁR MÁJHE VYAVADHÁN CHILO JATA
EKAT́I SMITA HÁSI KARE DILO APAHRITA
ATI BRIHATA TUMI ATIIVA KŚUDRA ÁMI
E DUER KÁCHÁKÁCHI KARIYÁ NILE
E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
TUMI, E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
ÁR BASIÁ KÁNDIVÁR THÁMIÁ THÁKIVÁR
NEI KONO AVASAR NEI KONO ADHIKÁR
TOMÁR TÁLE TÁLE BHÁVÁTIITA UDDVELE
TUMI ÁMÁRE SAUNGE NIYE PATH CALILE
E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
TUMI, E KON SURALOKE SUR SÁDHILE
What a heavenly melody did You play,
this golden morning,
amidst bright sun rays?
From beyond the eastern sky,
with a reddish glow,
You provided peace to restless hearts.
Whatever obstructions existed between You and me,
were removed with one smile.
You are extremely great
and I extremely small.
Between us two, You brought closeness.
No opportunity arises
for sitting down to cry
nor halting to rest.
Neither of the two is right.
With each rhythm of Yours,
with an impulse beyond thought,
You take me along Your path.