ÁMI, PATHA BHÚLE CALE GIYECHINU
TUMI PATHER NISHÁNÁ DIYECHO
ÁMI, KŚAŃIKERA SUKH CEYECINU
TUMI SHÁSHWATA SUKHE BHARECHO
TUMI PATHER NISHÁNÁ DIYECHO
ÁMI PHÚLERA BÁGÁNE BASE BASE
VRITHÁ KANT́AKA BECHECHINU
TUMI PÁPŔI SARAYE KORAKER
MOR MUKHE MADHU D́HELECHO
TUMI, SAORABHE MORE SURABHIT KARE
PHÚLER MÁLIKÁ GENTHECHO
TUMI PATHER NISHÁNÁ DIYECHO
ÁMI, ANGÁRERI PARIVESHE
SHUDHUI KÁLIMÁ MEKHE CHINU
TUMI DRIŚT́ITE PARIVARTAN ENE
HIIRAKER DYUTI JVELECHO
MOR APÚRŃATÁ SARIYE MORE
TOMÁR KARIYÁ NIYECHO
TUMI PATHER NISHÁNÁ DIYECHO
I had been wandering about,
forgetting the path,
when You anew showed me the way.
I wanted momentary happiness,
and You provided to me eternal bliss.
Sitting in my floral garden,
I used to wastefully pick thorns.
Removing the external petals of my flower,
You poured honey into my mouth.
Bathing me in fragrance,
You threaded a floral garland.
Sitting amidst burning charcoal,
I used to lay covered in blackness.
Changing my outlook,
You illuminated me with diamond-like radiation.
And, removing all my imperfections and shortcomings,
You made me Your own.