TUMI KON SUDÚRER BALÁKÁ
EI DESHE ELE
SONÁR T́OPAR MÁTHÁY PARE
D́ÁNÁ MELILE
EI DESHE ELE
JHILER DHÁRE TARUR CHÁYE
MANDA MADHUR HIMEL VÁYE
KON SE DESHER RAUNGIIN
SVAPAN MANEI ÁNKILE
D́ÁNÁ MELILE
EI DESHE ELE
DINER ÁLOY BHARÁ PÁHÁŔ
PRIITIR DYUTI ÁNANE TÁR
TÁRI PÁSHE KOLAT́I
GHENSE BÁSÁ RACILE
D́ÁNÁ MELILE
EI DESHE ELE
Which far off place are You a swan of,
coming to this land?
You wear a golden cap on Your head
and spread wide both Your wings.
Amidst the lake's waters,
the shade of the tree
and the gentle, sweet and cool breeze,
which country's colourful dream,
do You draw in Your mind?
As the broad daylight falls on mountains,
so does the effulgence of love linger on Your face.
Near it, You make Your own home.