MANER RÁJÁ MANE ESO TUMI
MANER RÁJÁ MANE ESO
MÁNAS KUSUME SUSHOBHITA DRUME
MARMA MÁJHE HESO
MANER RÁJÁ MANE ESO TUMI
MANER RÁJÁ MANE ESO
CÁHINÁ KONO KICHU TOMÁR KÁCHE ÁMI
CÁI JE SAB KICHU D́HÁLITE PRAŃA AMI
NIIRAVE CARAŃE ESO
REKHO NÁ DURATTVA LESHO
MANER RÁJÁ MANE ESO TUMI
MANER RÁJÁ MANE ESO
VRITHÁI CALE GECHE ANEK JANAM
BHESE GECHE KATA MÁDHURI ANUPAMA
E BÁR SHEŚA BÁR CITKAMALE BASO
MANER RÁJÁ MANE ESO TUMI
MANER RÁJÁ MANE ESO
O Lord of my mind,
come into my mind!
Come into the mental flower
of my decorated tree,
and smile from within its core.
I do not want anything from You,
I only want to pour out myself
and offer everything of mine to You.
Come with silent feet,
totally eliminating the distance between us two.
Many lives have passed wastefully,
much an excellent sweetness floated adrift.
This time as last chance,
come and sit on the lotus of my heart.