ÁMI, TOMÁR KRIPÁY ESECHI
TOMÁR KÁJI KARE JÁBO
ÁMI TOMÁR PATH DHARE CALECHI
TOMÁKEI PÁVOI PÁVO
TOMÁR KÁJI KARE JÁBO
KON SE AJÁNÁ ITIHÁSE
TUMI ESECHILE MOR PÁSHE
JATA YUGA THEKE JÁBO ÁMI
MOR PÁSHE THEKE JÁBE TUMI
TOMÁR RAUNGEI MAN RÁUNGÁBO
ÁMI TOMÁR RAUNGEI MAN RÁUNGÁBO
TOMÁR KÁJI KARE JÁBO
KON SE PHÚLE BHARÁ PRABHÁTE
KON SE PÁKHI D́ÁKÁ SHARATE
ÁMI TOMÁKEI BHÁLOBESE CHILUM
TOMÁTEI HÁRIYECHILÚM
BHÚLE GECHI SEI TITHI BHÚLINI AMAR GIITI
GÁNE GÁNE TOMÁKE BHARÁBO
ÁMI, GÁNE GÁNE TOMÁKE BHARÁBO
I came by Your grace,
and shall continue doing Your work.
I move forward,
holding on to Your path
so that I may certainly attain You.
In which unknown history
did You come close to me?
During all that period,
I have survived.
So continue staying with me,
that I may colour my mind with Yours.
On which flower-filled morning,
on which chirping-filled winter,
have I loved You,
have I lost myself in You?
I forgot that time,
but I did not forget the immortal melody,
with which I shall fill You with song after song.