1383 (18/03/1984) K


TUMI, SABÁR BHÁLOBÁSÁ PEYECHO
SABÁRE SAMÁN BHÁVE DEKHECHO

TUMI, SABÁR HITER KATHÁ BHEVECHO
TUMI, NIDÁGHERA TÁPA KLIŚT́A BHÚMITE
VARAŚÁR VÁRI DHÁRÁ D́HELECHO
TRITÁPA JIIRŃA DIIN HIYÁTE
MAMATÁR MADHU MÁKHIYECHO
TUMI, VARŚAŃ SNÁTA KRIŚŃÁ TITHITE
KHADYOTA DYUTI ENE DIYECHO
TUMI, SABÁR BHÁLOBÁSÁ PEYECHO
SABÁRE SAMÁN BHÁVE DEKHECHO

TUMII BHÁLOBÁSO BÁSITE JÁNO
JIIVER MARYÁDÁ TUMII JÁNO
TAVA ÁSHÁ PATH CEYE JIIVA RAYECHE
ÁETA JANERE SHARAŃE NIYECHO
TUMI, SABÁR BHÁLOBÁSÁ PEYECHO
SABÁRE SAMÁN BHÁVE DEKHECHO







You provide
and receive love from all.

Looking at all with equality,
You constantly think of everyone's welfare.

In the intense heat of the sun,
in painful periods,
You pour out a flow of rain.

On torn out and distressed hearts,
You smear the honey of affection.

On wet and rainy dark nights,
You bring about the light of fireflies.

You know what respect living beings deserve.
You know the limitations
of those who survive with hope,
ever looking onto Your arrival path.
You have taken into Your shelter many a life.