1395 (21/03/1984) K


TUMI JE ÁMÁR PRÁŃERA ÁDHÁR
NIILER NIILIMÁ CHANDA CALÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

TOMÁR ÁMÁR AŃU O BHÚMÁR
PRIITI SÁGARER JALADARCIRE KHÁR
NIILER NIILIMÁ CHANDA CALÁR

PÚRŃA JYOTSNÁ RÁTE TUMI SUDHÁKAR
ÚŚÁR ARUŃ PRÁTE TUMI BHÁSKAR
TOMÁRE BUJHECHI MARME MEKHE NIYECHI
ÁLOKE ÁNDHÁRE TUMI SAUNGII ÁMÁR
NIILER NIILIMÁ CHANDA CALÁR

KRŚŃÁ VIBHÁVARIITE DHRUVATÁRÁ
ÚŚŃÁ ASHANIIPÁTE HIMÁNI DHÁRÁ
KHADYOT DYUTI ÁMI SÚRYA TUMI
ÁMI JE KAŃIKÁ TAVA KARUŃÁ DHÁRÁ
NIILER NIILIMÁ CHANDA CALÁR

TUMI JE ÁMÁR PRÁŃERA ÁDHÁR
NIILER NIILIMÁ CHANDA CALÁR







You are the basis of my life,
the rhythmic movement in the blue sky.

The ocean of love between You and me,
between the meagre and the cosmic,
is like an inciting thread of lightning.

You are the full moon in the moonlit night.
You are the sun in the early morning.
I understand You
and keep You absorbed in the core of my heart.
You are my companion in light and shade.

You are the polestar during dark nights.
Of the hot meteor's fall, You are the cooling flow.

I am the light of a firefly
and You are the sun.
I am but a particle in the stream of Your mercy.