1403 (21/03/1984) K


TOMÁRI CARAŃE VARAŃE VARAŃE
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

KARUŃÁ NAYANE CÁHO ÁMÁR PÁNE
DOŚ TRUT́I KŚAMÁ KARO NÁSHO AJINÁNATÁ
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

TOMÁRI CARAŃE VARAŃE VARAŃE
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

TUMI CHÁŔÁ KEHO NÁI E TIIN BHUVANE
TUMI JE SABÁR SÁTHI JIIVANE MARAŃE
CARAŃE T́HELO NÁKO KONO JE STHÁN NÁHIKO
TOMÁR BÁHIRE KE BÁ JETE PÁRE KOTHÁ
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

TOMÁRI CARAŃE VARAŃE VARAŃE
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

CÁHI NÁKO VARDÁN NÁHI CÁHI SAMMÁN
MAŃI MÁŃIKYA CHAT́Á JÁGATIK ABHIMÁN
CARAŃ DHÚLITE RÁKHO MAMATÁ MADHUTE DEKHO
DÁO MORE SAB KÁJ KARIVÁ KŚAMATÁ
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ

TOMÁRI CARAŃE VARAŃE VARAŃE
ARGHYA SÁJÁYE REKHECHI DEVATÁ







O Lord,
to offer at Your feet,
I have kept decorated
a tray of various colours.

Look at me compassionately,
pardon my faults and defects,
and annihilate my ignorance.

Other than You,
I have none in the three worlds.
You are everyone's companion
in both life and death.

Do not kick me;
I have no shelter of my own,
Outside you, who exists?

I want neither boon nor respect,
nor do I take pride in gems and jewels.

Keep me by Your foot-dust,
look at me with sweet affection,
and grant me the capacity
to perform Your work.