VARŚÁ RÁTE TOMÁY ÁMI PEYE CHILUM PÁSHE
SE EK MADIR ÁVESHE
TANDRÁ HATA ÁNKHI CHILO TOMÁR PÁNE CEYE
MADHUR PARIVESHE
SE EK MADIR ÁVESHE
VARŚÁ RÁTE TOMÁY ÁMI PEYE CHILUM PÁSHE
SE EK MADIR ÁVESHE
DIN TITHI KŚAŃA BHÚLE GECHI
SMRITIT́UKUI MANE REKHECHI
PHÚL GULI KE BHÚLE GECHI
SUVÁS DHARE REKHECHI
PRIITIRI UCCHVÁSE
SE EK MADIR ÁVESHE
VARŚÁ RÁTE TOMÁY ÁMI PEYE CHILUM PÁSHE
SE EK MADIR ÁVESHE
KATA VARAŚA CALE GECHE KATA VASANTA ESECHE
KATA SHARAT BHESE GECHE HÁRÁNO ULLÁSE
MANER MADHU ÁSE
EK MADIR ÁVESHE
VARŚÁ RÁTE TOMÁY ÁMI PEYE CHILUM PÁSHE
SE EK MADIR ÁVESHE
On a rainy night,
in the impulse of intoxication,
I found You close.
In that sweet environment,
my drowsy eyes became directed unto You.
I have forgotten the day, date and time.
In my mind,
only the memory remains.
I have forgotten the flowers
but kept the fragrance,
that outburst of love.
How many years have passed?
How many springs have come?
How many winters floated away,
losing the merriment
and bringing back the honey?