PRIYATAMA PRABHU ÁMÁR
TOMÁRI TARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
TUMI JE GIYÁCHO CALE KON SUDURE
MORE REKHE SARITÁ TIIRE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
MOR PRIITI JÁNE SHUDHU TOMÁRE
MOR GIITI TAVA TRIPTI TARE
ÁMÁR SAKAL MÁN JATA KICHU ABHIMÁN
TOMÁREI GHIRE GHIRE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
PRIYATAMA PRABHU ÁMÁR
TOMÁRI TAREI
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
BUJHI BÁ CHILO NÁ MOR KONO SÁDHANÁ
CHILO NÁ PUŃYA BAL SHUBHA BHÁVANÁ
TÁI KI ÁMÁY PHELE SUDURE GELE CALE
GELE ÁR ELE NÁ PHIRE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
PRIYATAMA PRABHU ÁMÁR
TOMÁRI TAREI
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
TUMI JE GIYÁCHO CALE KON SUDURE
MORE REKHE SARITÁ TIIRE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
DIVÁ NISHI ÁNKHI JHARE
O most beloved Lord,
for You alone,
day and night,
tears flow from my eyes.
You went so far away,
leaving me on the bank of the river.
All my pride and ego circles around You only.
I understand that I had no force of sadhana
nor good deeds,
not to speak of even auspicious ideas.
That is why You ignored me
and went far away,
never to return.