ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
SHAELA SHIKHAR HOTE ESECHO AMRTA SHROTE
SAKAL VYATHÁR PRALEP,
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
TUŚÁR MAULI GIRI ÁDESHA PÁLAN KARE
TUŚÁR MAULI GIRI ÁDESH PÁLAN KARE
TUŚÁR MAULI GIRI ÁDESHA PÁLAN KARE
KUBERERA VAEBHAVA KONO MAHIMÁ NÁ DHARE
RAJATA NAGANIBHAHE SADÁSHIVA
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
MOR SUKH MOR DUHKHA TUMI BESHI BUJHE THÁKO
MOR SUKH MOR DUHKHA TUMI BESHI BUJHE THÁKO
MOR SUKH MOR DUHKHA TUMI BESHI BUJHE THÁKO
KAKHANO KONO KICHU CÁHITEO HOYE NÁKO
PRÁRTHANÁ ARTHA HIIN HE DEVÁDHIDEVA
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
ÁDI DEVA PASHUPATI NÁO MAMA PRAŃATI
NAMAH HARA HARA MAHÁDEVA
O first God,
Lord of animalistic tendencies,
accept my salutation.
Liberator from bondages,
Great Lord,
I salute You.
You emerge from a fountain of nectar,
and descend from the peak of mountains,
to apply soothing ointment on everyone's pain.
Even gigantic snow clad mountains obey You.
Even the greatest physical wealth of Kuber
does not carry any value before You.
Appear like a silver mountain,
O ever benevolent one!
My pains and pleasures,
You understand best.
You never expect anything.
Ritualistic prayers are of no use.
O God of all gods.