ÁMI, TOMÁY BHÁLOBESECHI OGO PRIYA
RÚPETE NAY GUŃETE NAY ÁKARŚAŃA ANÚPAMEYA
TUCCHA HOLEO TOMÁR AŃU ÁMI TOMÁR KŚUDRA TANU
TOMÁY GHIRE NECE CALI TUMI ÁMÁR VARAŃIIYA
KENO DÚRE THÁKIYÁ JÁO BOLO NÁ ÁMÁY
KENO ESE BOLO NÁ BHÁLOBÁSI TOMÁY
TOMÁR LIILÁ TUMII KARO ÁMÁR PRIITI TUMI NIO
ÁMI, TOMÁY BHÁLOBESECHI OGO PRIYA
O dear Lord,
I love You.
Not due to Your beauty or attributes
but due to Your incomparable attraction.
I am a particle of Yours,
a meagre part of Yours.
I keep dancing around You.
You are my most revered one.
Why do You stay away from me? Tell me.
Why? Come and tell me why I should love You.
Keep performing Your divine play,
but accept my love.