VAN PÁHÁŔERA DESHE
VAN PÁHÁŔERA DESHE
VAN PÁHÁŔERA DESHE
BÁNDHAN CHENŔÁ MAN
CHÚT́E JÁY SUDÚR NIILÁKÁSHE
VAN PÁHÁŔERA DESHE
BÁNDHAN CHENŔÁ MAN
CHÚT́E JÁY SUDÚR NIILÁKÁSHE
KOYEL TOMÁR TIIRE TIIRE
PRIITI D́HÁLO RÁUNGÁ NIIRE
BÁNCÁO ÁMÁR PALÁMURE
PRÁŃER UŚŃA SHVÁSE
VAN PÁHÁŔERA DESHE
BÁNDHAN CHENŔÁ MAN
CHÚT́E JÁY SUDÚR NIILÁKÁSHE
PÁLÁMO JE ÁMÁR PRIYA
SNIGDHA SARAL VARAŃIIYA
PHÚLER RÁGE ANURÁGE
SABÁI BHÁLOBÁSE
VAN PÁHÁŔERA DESHE
BÁNDHAN CHENŔÁ MAN
CHÚT́E JÁY SUDÚR NIILÁKÁSHE
In the land of forests and mountains,
my mind rushes out into the far blue sky,
breaking all its bondages.
O Koyel river,
onto your banks,
with your colourful water,
pour out love.
Save my Palamau area,
with its warm, heartfelt breathing.
Palamau is my favourite
as it is simple, soft and respectable.
With its colourful flowers and affection,
it loves all.
* Koyel is a small river near Anandanagar in Palamau district.