TUMI ELE TUMI ELE
VISHVA BHUVANE DOLÁ DILE TUMI ELE
TUMI ELE TUMI ELE
MANETE MOR JE ÁSHÁ CHILO
GÁNETE MOR JE BHÁŚÁ CHILO
ÁSHÁ NIRÁSHÁY JE KUÁSHÁ CHILO
SAB CHÁPIYE ÁLO JVÁLILE
TUMI ELE TUMI ELE
JE BHAYA BHRÁNTI LUKÁNO CHILO
ÁLASYA KLÁNTI BHARÁ CHILO
JE ASHÁNTI DAHITE CHILO
PRÁŃER PARASHE TÁ SARÁLE
TUMI ELE TUMI ELE
You came and swayed the world.
The hope that was in my mind,
the language that was in my song,
the mists of hope and despair,
illuminating all,
You kindled light.
The fear and delusion that was hidden,
full of laziness and tiredness,
the burning agitation within me,
You removed it all
with a touch of vitality.