Prev | Next | Back to Start


1599 (05/07/1984) K



MANER KOŃE ELE MOR MANER KOŃE ELE
NIIRAVE ESE NIIRAVE BASE
NEVÁNO DIIP GULI JVÁLÁLE
MANER KOŃE ELE MOR MANER KOŃE ELE

JÁHÁRE BHEVE CHINU DIWAS YÁMI
JÁHÁRE CEYE CHINU SEI GO TUMI
JÁHÁRE BHEVE CHINU DIWAS YÁMI
JÁHÁRE CEYE CHINU SEI GO TUMI
ETA DINE, ETA DINE VIRALE VIJANE
MUKUTÁ JHARÁ HÁSI HÁSILE
MANER KOŃE ELE MOR MANER KOŃE ELE

AJÁNÁ PATHIK ÁJO KI AJÁNÁ
CÁNDA JOÁRER KATHÁ KÁR NÁ JÁNÁ
AJÁNÁ PATHIK ÁJO KI AJÁNÁ
CÁNDA JOÁRER KATHÁ KÁR NÁ JÁNÁ
MANER DEULE MANER DEULE MADHU HILLOLE
RUPER SE ÁJI DHARÁ DILE
MANER KOŃE ELE MOR MANER KOŃE ELE


Into the corner of my mind,
who came?

Coming silently,
and sitting down silently,
He rekindled my extinguished candles.

The one I was thinking of day and night,
the one I loved,
is that You?

After such a long time,
in silent isolation,
You offered Your pearl-like smile.

That unknown traveler,
is He still unknown?

The event that took place
between the moon and the tide
remains unknown.

In the temple of my mind,
the turbulence of honey bubbles.

Today, You have filled the earth
with beauty and flow.

------------------------------------------

Who came into the corner of my mind?
You came silently and sat down silently.
You lit up my extinguished lamp.

Who am I thinking of day and night?
It is You that I have wanted.

After a long time in a lonely forest,
Your laughter was as effulgent as a diamond,
and yet, You remain an unknown traveller.

Who does not know the joy of a moonlit night
and the beauty of a stream?
You sweetly delighted and vibrated my mind
and made me extremely happy.






Prev | Next | Back to Start