TOMÁR PATH CEYE CHILUM DIN KÁT́IYE
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
NÁ PHOT́Á PÁPAŔI PHÚT́E GELO JHARI
DHARE RÁKHÁ MADHU D́HÁKÁ GELO NÁ
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
TOMÁR PATH CEYE CHILUM DIN KÁT́IYE
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
JE MADHU JAMÁ CHILO, JE MADHU JAMÁ CHILO
JE MADHU JAMÁ CHILO YUGA YUGÁNTE
SHATA NIIHÁRIKÁ TÁRAKÁ PRÁNTE
ÁDIO ANTE SIIMÁ PRATYÁNTE
TÁHÁKE TAVA MANE D́HÁLÁ HOLO NÁ
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
TOMÁR PATH CEYE CHILUM DIN KÁT́IYE
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
ÁSHÁ NÁHI ÁSÁ, ÁSHÁ NÁHI ÁSÁ
ÁSHÁ NÁHI ÁSÁ, ÁSHÁ NIRÁSHÁ
TOMÁR KÁCHE KICHU NAY KÁNDÁ HÁSÁ
ÁMÁR KÁCHE SE JE VIRAH BHÁLOBÁSÁ
E KATHÁ BUJHEO KI BOJHO NÁ
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
TOMÁR PATH CEYE CHILUM DIN KÁT́IYE
TUMI BOLE JÁO, KENO ELE NÁ
Awaiting Your arrival, my days pass by.
Please tell me,
why have You not yet come?
The petals of buds that never blossomed
all withered away.
And the nectar accumulated in those flowers
no longer could subsist,
and all dried up.
The sweetness preserved for You for ages,
within stars and galaxies,
within the limits of beginning and end,
could not be poured into Your mind.
Whether You come or not,
my hope or despair.
my crying or laughter,
may bear no actual relevance to You.
Yet for me undergoing separation from You
and experiencing Your love are of crucial difference.
This fact You knowingly ignore.