TUMI ESE CHILE RÚPE
UCCHALE MANER GAHAN KOŃE
SÁJÁNO MADHU VANE
NÁ SAMPAD NÁ ÁSPADA
ÁMI CHINU HATA MÁNE
SÁJÁNO MADHU VANE
CHINU JALADARCI SIKTA TANU
VARAŚOTTAR NABHE RAM DHANU
SAB KICHU MOR ARPIYÁ DINU
ÁSHÁ NIRÁSHÁRA GÁNE
SÁJÁNO MADHU VANE
TUMI CHÁŔÁ MOR ÁRO KEHO NÁI
SAB VINIMAYE TOMÁKEI CÁI
TOMÁR KATHÁI SHUDHU BHEVE JÁI
ATANDRA RÁTE DINE
SÁJÁNO MADHU VANE
TUMI ESE CHILE RÚPE
UCCHALE MANER GAHAN KOŃE
SÁJÁNO MADHU VANE
With vibrant beauty,
You came into the deep recess of my mind.
I had no acquisition whatsoever,
neither was I deserving,
and therefore remained humiliated.
My body was rain-drenched,
like a rainbow in the after-rain sky.
I offered all my belongings
to the song of hope and despair.
There is no one for me other than You.
I want only You,
in exchange of everything else.
I keep thinking about You only,
day and night,
without drowsiness ever arising.