KÁJAL KÁLO ÁNKHIR TÁRÁY
ÁLOR DEVATÁ TUMI THEKO
BÁDAL MEGHE PHÁGER RÁGE
MAN KE RAUNGIIN KARE REKHO
ÁLOR DEVATÁ TUMI THEKO
ÁLOY KÁLOY PÁSHÁ PÁSHI
DUHKHA SUKHER MESHÁ MESHI
EDER NIYE JÁI EGIYE,
CALÁR GATI TUMI DEKHO
ÁLOR DEVATÁ TUMI THEKO
TOMÁY ÁMÁY JÁNÁ JÁNI
NITYA KÁLER MARMA VÁŃII
HÁSI KÁNNÁR CUNII PÁNNÁR
DIVYÁLOKE SÁRTHAKO
ÁLOR DEVATÁ TUMI THEKO
KÁJAL KÁLO ÁNKHIR TÁRÁY
ÁLOR DEVATÁ TUMI THEKO
O effulgent divinity,
stay in the dark black pupil of my eye.
With the festive colour of clouds,
You maintain my mind colourful.
In the close vicinity of light and darkness
and the mixture of pain and pleasure,
I move forward,
with You observing my movement.
Our mutual acquaintance,
for time immemorial,
has been taking place through the voice of the heart.
Let my smiling and crying,
with rubies and emeralds,
attain fruition in the divine sphere.