ÁSHÁR ÁLOKE ELE BHÁŚÁR ATIITA TUMI
ÁMÁR DUHKHA KLESH BHÚLÁITE
MANER MÁJHÁRE JATA GLÁNI CHILO SHATA SHATA
NIMEŚE SABÁRE DÚR KARE DITE
ÁMÁR DUHKHA KLESH BHÚLÁITE
TUMI CHÁŔÁ MOR ÁR KEHO NÁI
HRDAYERI VYATHÁ JÁHÁRE JÁNÁI
MARMERI KATHÁ KÁHÁRE SHONÁI
TUMI CHÁŔÁ EI TRIJAGATE
ÁMÁR DUHKHA KLESH BHÚLÁITE
ALAKÁRI DYUTI HE DEVA PRIYATAMA
AMARÁRI GIITI SHONÁO KÁNE MAMA
PHOT́Á PHULER MÁLÁ GENTHECHI ANUPAMA
EKÁNTE TOMÁRE PARÁTE
ÁMÁR DUHKHA KLESH BHÚLÁITE
ÁSHÁR ÁLOKE ELE BHÁŚÁR ATIITA TUMI
ÁMÁR DUHKHA KLESH BHÚLÁITE
O one beyond language,
You came with illumination!
O hope to make me forget my agony and sufferings!
And to remove all my repentance and disgrace,
accumulated in hundreds,
within a moment.
Nobody except You is mine.
To whom can I relate the pain of my heart?
To whom else other than You can I narrate
the inner feelings of my three worlds?
O heavenly effulgence,
O dearest divinity,
whisper Your heavenly song into my ears.
I have threaded an exquisite garland of blooming flowers
to intimately place around Your neck.