DINER ÁLOY CEYECHI TOMÁY
TUMI, DINE ELE NÁ, RÁTE ELE
SUKHER SAMAY BHÚLECHI TOMÁY
ARGHYA NILE NÁ, VYATHÁ DILE
TUMI, DINE ELE NÁ, RÁTE ELE
NITYAKÁLER BANDHU HE ÁMÁR
SUKHER DINEO ESO NIYE SUDHÁ SÁR
TAVA MADHUR HÁSI MOHAN BÁNSHII
SUKHE DUHKHE SAMA BHÁVE DIO GO D́HELE
TUMI, DINE ELE NÁ, RÁTE ELE
TOMÁRE CEYECHI PHUL DAL SÁJE
TOMÁRE PEYECHI JHAINJHÁRI MÁJHE
THEKO MOR SÁTHE SÁTHE SUKHE DUHKHE
SAB KÁJE KÁLE AKÁLE
TUMI, DINE ELENA, RATE ELE
I wanted You during the daylight.
You did not come during the daytime
but came during the night instead.
O eternal companion,
come during my happy days too,
and bring with You the essence of nectar.
Show Your sweet smile and play Your charming flute,
during my pains and pleasures equally.
I wanted You on the seat of floral petals,
but attained You during storms.
Stay with me in pain and pleasure,
in all my actions,
stay both in timely or untimely fashions.