GÁNA GÁI, TUMI SHONO
JANAM DHARIYÁ SUR SÁDHIYÁCHI
TOMÁKE SHONÁTE JENO
GÁNA GÁI, TUMI SHONO
GRIIŚMA ESECHE NIYE DÁVADÁH
PRÁVIT́A ENECHE JALADA PRAVÁH
SHARAT SHISHIRE JHARÁ ÁNKHI NIIRE
MOR TRUT́I CHILO NÁ KONO
GÁNA GÁI, TUMI SHONO
HEMANTE RÁTE HIMÁNII ÁGHÁTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HEMANTE RÁTE HIMÁNII ÁGHÁTE
SHIITER TIIVRA TUŚÁR PRABHÁTE
VASANTA ELO SEO D́HELE
DILO GÁNER SAUNGE MANAO
GÁNA GÁI, TUMI SHONO
I sing my song.
Please listen to it.
Know that my whole life
I have been rehearsing the tune for You to listen to.
Summer brings intense heat.
The rainy season brings flows of water.
Winter brings drop of tears,
but the fault wasn't mine.
During post-autumn nights and the pre-winter period,
through blows of snow,
during cold and intense icefall,
and during spring,
You pour songs into my mind.