TOMÁRI NÁM NIYE DILUM BHÁSIYE
JIIVANERA TARII KHÁNI MAMA
TUMI ÁMÁRR JIIVANERA SÁR
ÁNDHÁRE ÁLOK REKHÁ SÁMA
JIIVANERA TARII KHÁNI MAMA
NIJERE BHÁVITE VRITHÁ KÁLA KÁT́IYECHI
NIJERE DEKHITE SAB KICHU KARIYÁCHI
TUMI JE SAB KICHU ÁJI TÁ JÁNIYÁCHI
AJINATÁ KRIT TRUT́I KŚAMO
JIIVANERA TARII KHÁNI MAMA
TOMÁRE VARITE CÁI ÁMI ÁJI HOTE
TOMÁRE RÁKHITE CÁI MOR ÁNKHI PÁTE
TOMÁRE TUŚITE KARME NRITYE GIITE
CHANDE RÁGE ANUPAMA
JIIVANERA TARII KHÁNI MAMA
TOMÁRI NÁM NIYE DILUM BHÁSIYE
JIIVANERA TARII KHÁNI MAMA
Taking Your name,
I floated the boat of my life.
You are the essence of my life.
You are my ray of light in the darkness.
I had been wasting my time thinking only about my own self.
I had done everything keeping only myself in view.
You encompass everything.
Only today did I come to realise this.
Pardon my lapse due to the ignorance.
Today I want to adore You.
I want to keep You within my eyes.
To satisfy and please You,
I offer all my actions,
all my dances, songs and matchless melodies.