1925 (08/10/1984) K


TOMÁR PARASHE PÁTHAR GALE JÁY
HIYÁ KI GALIBE NÁ MOR

TOMÁR HARAŚE BHUVAN METE JÁY
JÁY DURYOGA GHANA GHORA,
HIYÁ KI GALIBE NÁ MOR

ÁRO KICHU CÁI NÁKO PARASH DIO
ÁRO KICHU NOBO NÁKO ÁMÁRE NIO
ÁMÁR "ÁMI"RE DITE TOMÁR SHARAŃA NITE
ÁNKHI MOR JHARICHE AJHOR
HIYÁ KI GALIBE NÁ MOR

JÁHÁ CÁO KARE JÁO KICHU BOLI NÁ
JÁHÁ BHÁVO BHEVE JÁO KICHU BHÁVI NÁ
ÁMÁRE MANETE REKHO KARUŃÁ NAYANE DEKHO
CHINŔE NÁKO TAVA PRIITI D́ORA
HIYÁ KI GALIBE NÁ MOR







By Your touch, stones melt.
Why then, should not my heart melt too?

By Your joy, the world becomes intoxicated,
and intense distress and hunger vanish.

I shall not desire anything.
Your touch bestows everything.

I shall not take anything,
but wish You may take me.

When offering my "I" feeling
I take Your shelter
and from my eyes, tears flow uncontrollably.

Whatever You wish to do, do it.
I shall not oppose.
Whatever You may desire, maintain that thought.
I shall not worry.

Just keep me in Your mind,
and mercifully look at me.
Do not break this thread of love.