ÁNDHÁR ESECHE ÁLO JVÁLO
SAHE NÁ E NIKAŚA KÁLO
SAB KICHU MÁNAVATÁ MISHIYE D́HÁLO
CÁI BHÁLO ÁRO BHÁLO
SAHE NÁ E NIKAŚA KÁLO
BAHU YUGA CALE GECHE JAD́A BHÁVANÁYA
PRATYÁBHIJINÁ ENECHE MARU MÁYÁY
ÁR NAY PURÁTANA ÁNO JÁ CIRA NÚTAN
SANDHYÁ MÁLATII HESE ÁSHÁ JÁGÁLO
SAHE NÁ E NIKAŚA KÁLO
AVAJINÁ KARIYÁCHO BAHU JANA KE
JANO NÁ TÁ DAHIYÁCHE MÁNAVATÁ KE
ATIITERA GLÁNI BHÚLE SABE D́ÁKE HÁT TULE
VIJAY KETAN DEKHE UŔE CALALO
SAHE NÁ E NIKAŚA KÁLO
ÁNDHÁR ESECHE ÁLO JVÁLO
SAHE NÁ E NIKAŚA KÁLO
Darkness has descended.
Please kindle light.
This darkness is unbearable.
Pour in Your mind and mingle with humanity,
in the hope for ever more benevolence.
Many ages passed by
in dogmatic and inertial thinking.
Perfect and profound knowledge
now enters the desert mirage.
Nothing ancient will persist,
only what is ever new shall last.
The evening malatii flower smiles and awakens hope.
Ignoring the majority,
do not You know that humanity is burning?
Forgetting the agonies of the past,
call all with raised hands,
and see Your victory banner flying high.