1995 (18/10/1984) K


KENOI BÁELEDOLÁ DIYE GELE
NÁ BOLE GELE CALE, PHELE ÁMÁYA

NEIKO MAMATÁ,
NEIKO MAMATÁ BOJHO NÁKO VYATHÁ
NEIKO MAMATÁ BOJHO NÁKO VYATHÁ
NEIKO MAMATÁ BOJHO NÁKO VYATHÁ
RACE RÚPA KATHÁ GELE KOTHÁYA
NÁ BOLE GELE CALE, PHELE ÁMÁYA

SABÁR CEYE PRIYA TUMI PRIYATAMA
KENO THÁKIE NÁ ANTARE MAMA
ANTARATARA ANTARATAMA
HOYEO SUDÚRE SARÁ KI JÁYA
NÁ BOLE GELE CALE, PHELE ÁMÁYA

TOMÁY BHULIBO NÁ
TOMÁY BHULIBO NÁ TOMÁY CHÁŔIBO NÁ
TOMÁY BHULIBO NÁ TOMÁY CHÁŔIBO NÁ
TOMÁY BHULIBO NÁ TOMÁY CHÁŔIBO NÁ
SMRITIR PAT́E THEKE KICHUTE MUCHIBO NÁ
YADI NÁHI CÁO YADI BÁ LUKÁO
DHARE RÁKHIBO MAN MANJÚŚÁYA
NÁ BOLE GELE CALE, PHELE ÁMÁYA

KENOI BÁELEDOLÁ DIYE GELE
NÁ BOLE GELE CALE, PHELE ÁMÁYA







What for did You come?
What for did You go away with a swing?
What for did You leave without announcement,
completely ignoring me?

Don't You have any affection?
Don't You understand my agony?
Creating a colourful story,
where did You go?

Amongst all dear ones,
You are my dearest,
so why don't You remain in the core of my heart?

That which is furthermost inside
only deepens and deepens.
It does not move away.

I shall not forget You.
I shall not leave You.
I shall not wipe You
from the screen of my memory
under any circumstance.

Even should You not want,
even should You hide,
I shall maintain You in the jewel box of my mind.