1998 (18/10/1984) D


PARII BOLE PHÚL TOMÁR LÁGIYÁ
ÁMI ENECHI NIRJANE

BHÁLOBESECHI KÁCHE ESECHI
TOMÁRE DHARECHI MANANE
ÁMI ENECHI NIRJANE

CHOT́T́A PHULER APÁR MAHIMÁ
CHOT́T́A REŃUR VIRÁT́A GARIMÁ
JE DIYECHE EI MAHIMÁ GARIMÁ
TÁR KATHÁ BHÁVI SADÁ MANE
ÁMI ENECHI NIRJANE

CHOT́T́A MANETE BHÚMÁ DHARÁ DEYA
CHOT́T́A NIIHÁRIKÁ BHUVAN SÁJÁYA
MAN TÁI TÁR CARAŃE LUT́ÁY
CHOT́A KE RÁKHE SMARAŃE
ÁMI ENECHI NIRJANE







The fairy said,
"I brought flowers for You,
in person.
I loved, came close to You,
and kept You in my mind."

There is unlimited glory in a small flower,
vast greatness in a small particle.
He who has given this greatness and glory,
about Him I ever think in my mind.

In a small mind,
the cosmos comes into fold,
and small nebulae
beautify the universe.

At the feet of Him
bestowing recognition to the small,
the mind loses itself.