TOMÁR TARE JANAM BHARE
GEYE GECHI KATA GIITI
KATA RAḾGERA GENTHE GECHI
KATA MÁLÁ PRIITI
TOMÁR TARE JANAM BHARE
GEYE GECHI KATA GIITI
KATA SANDHYÁ KATA PRABHÁTA
KATA SHARAT JYOTSNÁI RÁTA
KALPANÁRI, KALPANÁRI
KALPANÁRI, ÁLPANÁTE
ENKE GECHI KATA SMRITI
TOMÁR TARE JANAM BHARE
GEYE GECHI KATA GIITI
JÁ KARI SAB TOMÁR TARE
JÁ BHÁVI BHEVE TOMÁRE
MADHU RÁTE TOMÁR SHROTE
BHESE CALI NITI NITI
TOMÁR TARE JANAM BHARE
GEYE GECHI KATA GIITI
For You, my whole life through,
I have sung many a song
and threaded many a colourful garland of love.
During many an evening, a morning and a moonlit winter night
have I drawn many an imaginary decoration of memories.
Whatever I do is but for You.
Whatever I think is nothing but remembering You.
During sweet nights,
I float on in Your stream.