TUMI ÁNDHÁR GHARE JVÁLO ÁLO
VYATHÁHATE BÁSOBHÁLO
DÚ HÁT DIYE DÁO MÚCHIYE
LÁGALE GÁYE PÁPER KÁLO
VYATHÁHATE BÁSOBHÁLO
TUMI CHÁŔÁ KEU KÁRAO NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI CHÁŔÁ KEU KÁRAO NÁI
TOMÁR PÁNE TÁI TO TÁKÁI
TOMÁY NIYE ÁCHI SADÁI
SARVA KALEI PRIITI D́HÁLO
VYATHÁHATE BÁSOBHÁLO
KABHU KOTHÁY KEU EKÁ NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KABHU KOTHÁY KEU EKÁ NAY
THÁKE YADI TAVA VARÁBHAYA
SHAELA SHIKHAR NATA SHIRE RAY
AMÁY HÁSE RAUNGA MASHÁLO
VYATHÁHATE BÁSOBHÁLO
TUMI ÁNDHÁR GHARE JVÁLO ÁLO
VYATHÁHATE BÁSOBHÁLO
You kindle light in dark houses
and love the distressed ones.
With both hands,
You wipe from the body
the stains of sin.
Except You nobody has anyone else in the real sense.
Because of this, everyone looks unto You,
to come under Your eternal shelter and for Your divine grace.
And by Your infinite grace,
I am always under Your shelter,
with You eternally showering down Your love.
Nobody is ever helpless
when the divine blessing of Your varabhaya mudra is there.
To You even the highest mountains bow their head.
With a smile, You bestow colourful illuminations on me.