KENO DÚRE JÁO BÁRE BÁR
E BÁR ELE THEKE JEO
SABÁI DHARÁY CÁY JE TOMÁY
TÁDER ÁSHÁ BHARE DIO
E BÁR ELE THEKE JEO
JÁNI TOMÁR ÁSÁ JÁOÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JÁNI TOMÁR ÁSÁ JÁOÁ
HOYE NA KONO CÁOÁ PÁOÁ
TABU EMAN MANER MÁYÁ
DEKHI NÁKO KÁCHEO
E BÁR ELE THEKE JEO
EI MÁYÁTEI JAGAT ÁCHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EI MÁYÁTEI JAGAT ÁCHE
CAKRÁKÁRE GHURE CALECHE
JÁNATO YADI ÁCHO KÁCHE
JETO NÁKO DUREO
E BÁR ELE THEKE JEO
Why, again and again,
do You go far away?
Having come this time,
please stay.
I know Your coming and going never really happens.
Neither is there desire nor achievement.
But due to mental illusion,
I fail see You close.
Because of this illusion,
this world exists and revolves in cyclic order.
Knowing You to exist so close,
it will not distance itself from You.