ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
PRAJINÁ JYOTITE JÁGÁI JAGATE
PRAJINÁJYOTITE JÁGÁI JAGATE
PRAJINÁ JYOTITE JÁGÁI JAGATE
MILE MISHE KÁJ KARE E MAHÁHAVE
ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
KEHO KÁHÁRO KAKHANO PAR NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KEHO KÁHÁRO KAKHANO PAR NAY
BODHER ABHÁVE NIKAT́O DÚR HOY
MÁNUŚA JENE JÁK KII TÁR PARICAYA
TÁRI ÁYOJANA KARI E UTSAVE
ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
PIICHANE THÁKIBO NÁ ATIITE TÁKÁBO NÁ
PIICHANE THÁKIBO NÁ ATIITE TÁKÁBO NÁ
PIICHANE THÁKIBO NÁ ATIITE TÁKÁBO NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PIICHANE THÁKIBO NÁ ATIITE TÁKÁBO NÁ
KÁKEO PICHIYE THÁKITE DOBO NÁ
SABÁRE SÁTHE NIYE MODER E SÁDHANÁ
E ÁLO PUINJIIBHÚTA GLÁNI NÁSHIBE
ÁLOKER E UTSAVE, ESO SABE
Come all,
to this festival of light.
With the light of intuition,
I am awakening the whole world.
Let us jointly work together in this great fight.
Nobody is ever distant nor disowned.
In the absence of intuition,
the near ones are considered far.
Human beings do not know their real self.
I have therefore organised this festival.
I shall not stay behind, nor look back.
I shall not allow anyone to remain behind either.
This endeavour of mine is by taking all together,
so that the concentrated, combined light,
may destroy all agonies.