ÁMÁR MANOVANE ELE
MAN JINE NILE, MAN JINE NILE
ÁMI, CÁINI DHARÁ DITE CÁI NI SÁŔÁ DITE
TABU ÁMÁR MANE RÁJÁ HOLE
MAN JINE NILE, MAN JINE NILE
ÁKÁSHA JETHÁY MESHE DÚR DIGANTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁKÁSHA JETHÁY MESHE DÚR DIGANTE
CÁNDER HÁSII CHONYE SE PRATYANTE
TOMÁR ÁMÁR BHÁLOBÁSÁR ANTE
TOMÁR ÁLOR DHÁRÁ JHARITE DILE
MAN JINE NILE, MAN JINE NILE
CHILUM NÁ KICHU ÁMI ÁJO KICHU NAI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CHILUM NÁ KICHU ÁMI ÁJO KICHU NAI
TOMÁR KHUSHIIR JOÁRE ÁMÁR MAN BHARÁLE
MAN JINE NILE, MAN JINE NILE
ÁMÁR MANOVANE ELE
MAN JINE NILE, MAN JINE NILE
You came into my mental garden and conquered my mind.
I did not want to be held captive.
I did not want to respond to Your call.
Despite this, You became the King of my mind.
There where the sky touches the far horizon,
the smile of the moon meets, adjoining.
At that terminus of our love,
the fountain of Your effulgence showers out.
I was nothing, and even now I am nobody.
I recognise only that flow of love of Yours.
I have none and nothing except You.
With the tide of Your joy, my mind is filled.