PATH BENDHE DILO E KII BHÁLOBÁSÁ
ÁSHÁR ÁLOKE BHARÁ
VALGÁ VIHIIN CHILO JE MAN
ÁJ SE ATMAHÁRÁ
ÁSHÁR ÁLOKE BHARÁ
KŚUDRA AŃUR JHALAKÁNI ÁMI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KŚUDRA AŃUR JHALAKÁNI ÁMI
ÁSHÁ NIRÁSHÁY DULI DIVÁYÁMII
MORE BHÁLOBESE KRPÁ NIRYÁSE
DILE NAVA PRÁŃA DHÁRÁ
ÁSHÁR ÁLOKE BHARÁ
ÁSHÁR ATIRIKTA JE DILE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁSHÁR ATIRIKTA JE DILE
TUCCHA ÁMI TE AMRTA MÁKHÁLE
PRIITIR DYUTITE BHARÁ PRATIITITE
BHARILE ANDHAKÁRÁ
ÁSHÁR ÁLOKE BHARÁ
What a love is this
that You have fixed a path, full of the light of hope?
The mind that was without bridle has lost itself today.
I am just a faint light of a meagre molecule,
moving day and night,
swinging to and fro between hope and despair.
Due to love and the essence of grace,
You provided new vitality to me.
You gave me more than I expected.
You poured nectar into this meagre “I” of mine.
You filled my dark prison with realisation
and gave it the effulgence of love.