TOMÁRE CEYE TOMÁRI KÁCHE
DIN MOR KON AJÁNÁY BHESE JÁYA
SONÁLII SE DIN GULI DHARE RÁKHÁ NÁHI JÁY
ÁMÁRI MANER KÁINCANA KHÁINCÁYA
DIN MOR KON AJÁNÁY BHESE JÁYA
TOMÁRE BHÁLOBÁSI TÁI TOMÁREI JÁCI
TOMÁR BHÁVANÁYA NISHI DIN BENCE ÁCHI
TOMÁRE BHEVE TOMÁR ANUBHAVE
MAN MOR SHÁNTI TOMÁTE PETE CÁYA
DIN MOR KON AJÁNÁY BHESE JÁYA
JAD́ER PICHANE BAHU YUGA CALE GECHE
KŚUDRA E JIIVANER BAHU TITHI JHARIYÁCHE
ÁR PRABHU DERII NAY ADHIK NÁHI SAMAYA
UDBHÁSITA KARO TAVA KARUŃÁYA
DIN MOR KON AJÁNÁY BHESE JÁYA
TOMÁRE CEYE TOMÁRI KÁCHE
DIN MOR KON AJÁNÁY BHESE JÁYA
Loving You,
being mentally close to You,
my days float away
to an unknown sphere.
It is impossible to hold those golden days
in the golden cage of my mind.
I love You. Hence, I beg.
With Your ideation I survive day and night.
Thinking of You,
feeling You,
my mind seeks to find You,
and thereby attain peace.
Many days passed running after inert objects.
Many days of this small life were lost.
There should not be further delay.
Not much time remains.
Now, let Your mercy shine.