KATHÁ DIYE NÁHI ELE, KENO
E KII TAVA BHÁLOBÁSÁ
BUJHALE NÁ MOR MANER ÁSHÁ
RÁTRI DINE SAḾGOPANE
GEYE GECHI PRIITIR BHÁŚÁ
E KII TAVA BHÁLOBÁSÁ
TOMÁR RAḾGEI MAN RÁḾGÁLUM
TOMÁR PATHEI NEVE ELUM
TOMÁKE SÁR MENE NILUM
TOMÁY GHIREI KÁNDÁ HÁSÁ
E KII TAVA BHÁLOBÁSÁ
TOMÁR TAREI SAB KARIBO
MARME TOMÁY REKHE DOBO
TOMÁR SURE BHESE JÁBO
SAPHAL HOVE DHARÁY ÁSÁ
E KII TAVA BHÁLOBÁSÁ
KATHÁ DIYE NÁHI ELE, KENO
E KII TAVA BHÁLOBÁSÁ
Though You gave Your word,
You did not come, why?
What sort of love of Yours is this?
The expectation of my mind was not fulfilled.
Day and night I secretly continued singing in the language of love.
I had coloured my mind with Your colour.
I had come treading Your path.
I had accepted You as essence.
All my crying and smiling had taken place only around You.
For You alone I shall do everything.
I shall keep You in the core of my heart.
I shall keep floating to Your tune.
My coming to this earth shall thus be fruitful.