GÁNER D́ÁLI SÁJIYE TULI
PATH CEYE TOMÁR TARE
TOMÁR LÁGI RACIYÁCHI
SÁDHIYÁCHI BÁRE BÁRE
PATH CEYE TOMÁR TARE
E GÁNE MOR MÁKHÁ PRIITI
E GÁNE MOR JIIVAN SMRITI
MÁNE NI TITHI ATITHI
KONO BÁDHÁI SAḾSÁRE
PATH CEYE TOMÁR TARE
GIYÁCHE HIM NIDÁGH ÁGUN
RAḾGA BERAḾGER PHÚLER PHÁGUN
MÁNE NI KONO GUŃÁGUŃ BÁHIR ANTARE
ÁCHE ANUPAMA MUKTA SAMA SHUKTITE BHARE
PATH CEYE TOMÁR TARE
GÁNER D́ÁLI SÁJIYE TULI
PATH CEYE TOMÁR TARE
I look at the path of Your arrival,
carrying a tray full of songs.
For You, I make efforts, creating songs time and again.
Over these songs my love lies coated.
In these songs the memories of my life are contained.
I do not choose any special day for creating these songs.
Neither do I pay heed to worldly obstructions.
I have included it all:
the snow, the summer heat, the colourful flowers of spring,
whatever external or internal,
both good and bad qualities.
You are incomparable.
You are like a pearl in the oyster.