TOMÁY ÁMÁY DEKHÁ HOLO
ÁNDHÁR PÁRÁVÁRE
ÁLOR SÁGAR BHÁSIYE DILE
SE MAHÁ TIMIRE
ÁNDHÁR PÁRÁVÁRE
KICHUI ÁMI NÁ BUJHITÁM
TOMÁY DÚRE REKHE CHILÁM
CAU DEYÁLE GHERÁ
CHILÁM NIJER KÁRÁGÁRE
ÁNDHÁR PÁRÁVÁRE
KÁRÁ BHEUNGE BÁHIRE ENE
ÁMÁY KÁCHE T́ENE NILE
SARIYE SAKAL ABHIMÁNE
KARALE ÁPAN MORE
ÁNDHÁR PÁRÁVÁRE
TOMÁY ÁMÁY DEKHÁ HOLO
ÁNDHÁR PÁRÁVÁRE
We saw each other at the ocean of darkness.
In that intensely dark night,
You floated away to the ocean of effulgence.
I did not understand and kept You away.
I was surrounded by boundary walls,
locked in my own prison.
You brought me out by breaking this prison,
and pulled me close to You.
Removing all my ego,
You made me Your own.