ÁJI MORA ÁNKHITE VÁN
KEMAN PARÁŃ
DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
CALECHI TOMÁRI PÁNE TOMÁRAI GÁNE
BHÁVIYÁ BHÁVO NÁ
TUMI, BHÁVIYÁ BHÁVO NÁ
DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
JÁRÁ TOMÁY BHÁLOBÁSE
JÁRÁ TOMÁYA BHÁLOBÁSE
JÁRÁ TOMÁYA BHÁLOBÁSE
TOMÁRI LÁGI KÁNDE HÁSE
TÁHÁDERA PRÁŃERA KATHÁ MARMA VYATHÁ
SHUNIYÁ SHONO NÁ
TUMI SHUNIYÁ SHONO NÁ
DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TATHÁPI ÁMI CALIBO PATHETE TAVA
JÁNIÁ REKHO
KICHUTE CHÁŔIBO NÁ
ÁMI KICHUTE CHÁŔIBO NÁ
DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
ÁJI MORA ÁNKHITE VÁN
KEMAN PARÁŃ
DEKHIYÁ DEKHO NÁ
TUMI DEKHIYÁ DEKHO NÁ
What sort of stone heart have You got?
Even after seeing floods of tears streaming down my eyes,
You deliberately avoid me.
Don't forget that by Your songs, I move towards You.
Even though You are aware
of the misery and hear the agony
of those who love You
and of those who laugh or cry for You,
You do not pay heed to it.
And yet , in spite of that,
I shall keep on moving forward on Your path.
Know for granted
that I will not leave any stone unturned.