KENO GELE DÚRE CALE
TAMASÁY MORE PHELE DILE
BHÁLOBESE BHÚLE GELE
PRIITI EKE KEHO NÁHI BOLE
TAMASÁY MORE PHELE DILE
CÁI NI RÁTER NIKAŚ KÁLO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CÁI NI RÁTER NIKAŚ KÁLO
CEYECHI UŚÁ JHALAMALA
DINER SHEŚE CÁNDER DESHE
JYOTSNÁ MÁKHÁ SUDHÁNIILE
TAMASÁY MORE PHELE DILE
CEYECHI TOMÁY HRIDAY BHARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CEYECHI TOMÁY HRIDAY BHARE
BHÁVE BHÁŚÁY CHANDE SURE
SHÚNYA GHARE RIKTÁDHÁRE
ÁLOKE KLIPTA ÁNKHI JALE
TAMASÁY MORE PHELE DILE
KENO GELE DÚRE CALE
TAMASÁY MORE PHELE DILE
Why did You go far away,
leaving me in darkness?
You forgot love.
Such a behaviour cannot be called love.
I do not want the dense darkness of the night.
I want the shining dawn.
I want moonlight in the sweet sky as the day ends.
I want You wholeheartedly,
with feelings, language,
rhythm and melody.
I want You in my vacant home,
on my empty base,
as effulgence,
moistened by my tears.