ARÚP RATAN TUMI RÚPE ESECHO
MANER GABHIIRE BHARE RAYECHO
DESHA KÁLA PÁTRIK BEŔÁ BHENGECHO
SABÁRE ÁPAN KARE NIYECHO
MANER GABHIIRE BHARE RAYECHO
KONO KICHU CÁO NÁI DIYECHO SHUDHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KONO KICHU CÁO NÁI DIYECHO SHUDHU
SABÁKAR CIDÁKÁSHE TUMII VIDHU
KORAKE PÁPAŔITE D́HÁKÁ MADHU
JIIVANE UTSÁRITA HOYECHO
MANER GABHIIRE BHARE RAYECHO, ÁMI
KICHUTEI BHULITE PÁRI NÁ TOMÁYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KICHUTEI BHULITE PÁRI NÁ TOMÁYA
NITYA NÚTAN RÚPE SÁJÁO DHARÁY
JE DIKEI DEKHI TAVA DYUTI JHALAKÁY
NIJEKE LUKOTO NÁHI PEYECHO
MANER GABHIIRE BHARE RAYECHO
ARÚP RATAN TUMI RÚPE ESECHO
MANER GABHIIRE BHARE RAYECHO
O formless gem,
You became form
and filled the depths of my mind.
You broke down the fences of place, time and person
and made everyone Your own.
You never want anything.
You only give.
You are the only moon
in the firmament of everyone’s mind.
Like honey that covers the inner petals of flower,
You emanate life.
I am unable to forget You by any means.
You beautify the earth in ever new forms.
Into whatever direction I look,
I see You shine.
You cannot hide.