SANDHYÁ SAMIIRE
SANDHYÁ SAMIIRE MANER MUKURE
PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
ÁMI, PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
KAOMUDI ESE BOLECHILO HESE
SHUDHU BHÁLOBESE PÁIYÁCHI
PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
RÚPA GUŃA ÁR VIDYÁ TOMÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RÚPA GUŃA ÁR VIDYÁ TOMÁY
KICHUTEI KABHU DHARITE NÁ PÁY
PRIITIR NIGAŔE BÁNDHÁ JÁO PAŔE
E SÁR SATYA BUJHIYÁCHI
PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
YADIO ÁMI HRITA GAORAVA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YADIO ÁMI HRITA GAORAVA
TABU PRÁŃE BHARÁ TAVA SAORABHA
SEI SURABHITE DIVASE NISHIITHE
MAŃI DIIP JVELE RÁKHIYÁCHI
PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
SANDHYÁ SAMIIRE MANER MUKURE
PRATHAM TOMÁRE DEKHIYÁCHI
Amidst the evening breeze,
in the mirror of my mind,
I had first seen You.
The moonlight came and told with a smile:
“I can be attained only by love.”
It is impossible to attract You
with beauty, qualities and skills.
I have understood this essence of truth.
Only by the knot of love can You be tied.
Even though I am devoid of glory,
my heart is full of Your fragrance.
With that fragrance,
day and night,
I am keeping my jewelled lamp glowing.