TUMI JE ÁMÁR ÁNDHÁR HIYÁR MAŃI
TOMÁY CINITE PÁRINI
ÁMI JÁNITE PÁRINI
ETO KÁCHE TABU CHILE KATA DÚRE
TÁKIYE DEKHINI
TOMÁY CINITE PÁRINI
ÁMI JÁNITE PÁRINI
ANDHAKÁRE KŚUDRA GRIHETE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ANDHAKÁRE KŚUDRA GRIHETE
SVA SRIŚT́A KLESHE KÁLÁTIPÁTE
ASHRU VANYÁ NEVECHE ÁNKHITE
PRABODHA MÁNENI
TOMÁY CINITE PÁRINI
ÁMI JÁNITE PÁRINI
NIJEI JÁNIYE DILE ÁCHO SÁTHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
NIJEI JÁNIYE DILE ÁCHO SÁTHE
BHAYA KENO PÁI KÁLA RÁTRITE
JATA MAHÁKÁLA RAYECHE TOMÁTE
E KENO BUJHINI
TOMÁY CINITE PÁRINI
ÁMI JÁNITE PÁRINI
Though You are the bright gem in my dark heart,
I cannot recognise You.
Though You are so close,
You appear so far
that even looking at You,
I cannot see You properly.
In my small dark house,
at a hostile time
and due to self-inflicted pains,
a flood of tears rushes from my eyes,
not heeding to good ideas or knowledge whatsoever.
You made me realise my own Self.
You remain with me.
Why then shall I fear the annihilating dark night?
All these annihilating dark nights are also sheltered within You.
Why don’t I understand this?