TUMI, JYOTSNÁR SNIGDHATÁ ENE DIYECHO
APÁR BHÁLOBÁSÁ D́HELE DIYECHO
AMARÁR SUDHÁ DHÁRÁ UPACIÁ
MÁNAVE MAHÁN KARE TULECHO
APÁR BHÁLOBÁSÁ D́HELE DIYECHO
KÁCHE KÁCHE THEKE MAMATÁ MÁDHURI MEKHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KÁCHE KÁCHE THEKE MAMATÁ MÁDHURI MEKHE
MANER UTSA MÁJHE SAKALERE D́EKE
SVARŃIMA SHRINKHALA BHEUNGE PHELECHO
APÁR BHÁLOBÁSÁ D́HELE DIYECHO
JATA KICHU MADHURATÁ SABI TOMÁKE NIYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JATA KICHU MADHURATÁ SABI TOMÁKE NIYE
JATA KICHU TIKTATÁ TOMÁKEI BHÚLE GIYE
MUKTI MANTRA GÁNE GEYE CALECHO
APÁR BHÁLOBÁSÁ D́HELE DIYECHO
TUMI, JYOTSNÁR SNIGDHATÁ ENE DIYECHO
APÁR BHÁLOBÁSÁ D́HELE DIYECHO
You brought the softness of the moonlight
and gave unlimited love.
By pouring out a heavenly flow of nectar,
You made human beings great.
Remaining close,
bestowing the sweetness of affection,
You call all towards their inner origin.
You break those golden chains.
Whatever sweetness exists,
is due to You.
And whatever bitterness there is,
is due to forgetting You.
You keep singing the mantra of liberation.