TUMI, THEKO ÁMÁR DUHKHE SUKHETE
SÁTHE SÁTHE
DINE RÁTE
MANER SAKAL MADHU MANTHAN KARE
REKHECHI TOMÁRE DITE
SÁTHE SÁTHE
DINE RÁTE
APALAK NAYANE CEYE THÁKI
TOMÁR PATHAPÁNE JÁNO NÁKI
TOMÁR KUSUMERI PARÁG MÁKHI
DHARÁR E SURABHITE BHARITE
SÁTHE SÁTHE
DINE RÁTE
TUMI ÁCHO TÁI SABÁI ÁCHE
TOMÁY GHIRE SÁRÁ BHUVAN NÁCE
ANTARE BÁHIRE DÚRE KÁCHE
JIIVANER SVRŃA BÁLU BELÁTE
SÁTHE SÁTHE
DINE RÁTE
TUMI, THEKO ÁMÁR DUHKHE SUKHETE
SÁTHE SÁTHE
DINE RÁTE
Please stay with me
in my joys and sorrows,
day and night.
I have churned all the nectar of my mind to offer You.
I keep looking for You with unblinking eyes.
Don’t You know this?
I bathe with the pollen of Your flowers
to add to the fragrance of the earth.
You exist, therefore all exist.
The whole universe dances around You.
You exist both within and without,
You exist far and near,
in the golden sand of life.