BETAS KUINJE ESECHILO SE JE
KÁHÁR LÁGIYÁ KICHU BUJHINI
CINITE DEYONI JÁNITE DEYONI
ÁPANÁR KONO KATHÁ BOLENI
KÁHÁR LÁGIYÁ KICHU BUJHINI
SHUDHU HESECHILO MUKH PÁNE CEYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SHUDHU HESECHILO MUKH PÁNE CEYE
AMARÁ MÁDHURII ADHARETE NIYE
ÁKÁSH VÁTÁS BOLE/PHELE? CHILO CHEYE
TABUO TÁKE CINITE PÁRINI
KÁHÁR LÁGIYÁ KICHU BUJHINI
CALE GELO JABE ÁPANÁR KÁJE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CALE GELO JABE ÁPANÁR KÁJE
SMITÁLOK MÁJHE KUSUMER SÁJE
NANDITA GÁNE SPANDITA NÁCE
SE DINER KATHÁ ÁJO BHÚLINI
KÁHÁR LÁGIYÁ KICHU BUJHINI
BETAS KUINJE ESECHILO SE JE
KÁHÁR LÁGIYÁ KICHU BUJHINI
In the bamboo grove He came.
What for, I could not understand at all.
He did not let me know or recognise.
Neither did He say anything Himself.
He simply smiled, looking at my face,
carrying heavenly sweetness.
The scattered sky and air spoke,
but I could still not recognise Him.
He went away pursuing His mission,
decorated with flowers in an illuminated arena of smiles,
with charming song and vibrating dance.
The event of that day I have not forgotten till today.